OTHERSIDEのプレイヤーであるヴォイジャーは、世界に出現した謎のOBELISKと呼ばれる11部構成のストーリーからなる「THE VOYAGER’S JOURNEY」に参加します。OBELISKの理解を深めるために、はじめに「THE VOYAGER’S JOURNEY」の概要を理解しておきましょう。

Enter the Otherside: THE VOYAGER’S JOURNEY
 

THE VOYAGER’S JOURNEY
We are inviting Otherdeed NFT holders along to participate in the Voyager’s Journey, a narrative gameplay experience that will introduce and educate players on the fundamentals of how to participate in Otherside. Each major Stage of the Voyager’s Journey is marked on and will be explained in more detail here.

All Voyagers that complete each Stage of this experience in accordance with the rules will be eligible to receive additional incentives related to Otherside in the future. The section below will be continually updated with the official rules and stipulations to qualify completion and will be announced prior to the beginning of each Stage of the Voyager’s Journey.

THE OTHERSIDE LITEPAPERのTHE VOYAGER’S JOURNEY部分を要約すると、以下のように説明されています。

• OtherdeedのNFTホルダーを対象として、OTHERSIDEに参加するための基礎知識を紹介し、学ぶことができるストーリー形式のゲームプレイ体験である「ボイジャーズ・ジャーニー」にご招待します。
• ボイジャーズ・ジャーニーの各主要ステージはOBELISKのページに記されており、ここで詳しく説明されます。
• 決められたルールに従ってこの体験の各ステージを完了したボイジャーは全員、将来的にOTHERSIDEに関する追加のインセンティブを受け取る資格があります。
• このセクションでは、公式ルールと達成条件を随時更新し、「ボイジャーズ・ジャーニー」の各ステージが始まる前にお知らせします。

 

---

THE VOYAGER’S JOURNEYのOBELISKとは

ここからは、公式ページからOBELISKの解説を要約して見ていきます。

Otherside: The Voyager’s Journey
 

THE VOYAGER’S JOURNEY

Welcome, Voyager. If you hold an Otherdeed, you hold a key to this evolving vision of OTHERSIDE — and to shaping what it becomes.

ようこそ、ヴォイジャー。もしあなたがOtherdeedを持っているのなら、OTHERSIDEの進化したビジョンへの鍵、そしてOtherdeedがどうなるかを形作る鍵を握っているのです。
 

#01 : FIRST TRIP

The first tech demo of the OTHERSIDE, for Voyagers only. A celebration of what’s to come and an opportunity for Voyagers to gather, explore, and plan.

ボイジャー限定のOTHERSIDEの最初の技術的デモンストレーション。これから起こることを祝い、ボイジャーが集まり、探索し、計画する機会を示しています。

2022年7月に「FIRST TRIP」の第一弾が行われ、4,620人のプレイヤーが参加しました。
 

#02 : THE CODEX

Learn how to link your lands, and more, in the OTHERSIDE Codex, a living document co-written with the Voyagers. Remember, today’s decisions bring possibilities and risks for the future of the OTHERSIDE, so tread carefully.

あなたの土地のリンク方法などは、ボイジャーと共同執筆した生きた文書「OTHERSIDE Codex」で学んでください。今日の決断は、OTHERSIDEの未来に可能性とリスクをもたらすことを忘れずに、慎重に行動してください。

「OTHERSIDE Codex」はOTHERSIDE上でのボイジャーの行動や経験によって書き換え続けられるようです。
 

#03 : KODA ORIGINS // THE DECOUPLING

A cosmic earthquake shakes up our universe, bringing with it a vision into the Kodas’ past and an opportunity for Voyagers to decouple their Otherdeeds’ constituent parts. Where do the Kodas and their artifacts go from here? Voyagers decide.

宇宙規模の地震が私たちの宇宙を揺るがし、コダ族の過去へのビジョンと、ボイジャーがOtherdeedの構成要素を切り離す機会をもたらします。コダ族と彼らのArtifactはここからどこへ行くのだろうか？ボイジャーが決める。

OTHERSIDE上でのコダの役割はまだ、はっきりとわかっていません。しかし、ゲーム上で重要な役目を果たすものと思われます。
 

#04 : THE GROWTH

The lands of the OTHERSIDE rumble to life, generating resources, but a destructive and invasive species also emerges. Heed the Codex, Voyager.

OTHERSIDEの土地は活気を取り戻し、リソースを生み出しますが、破壊的で侵略的な種族も出現しています。Codexに従え、ヴォイジャー。

「THE GROWTH」ではヴォイジャーの敵となる種族が出現するストーリーが開始されるようです。
 

#05 : THE AGORA

Voyagers, come together to buy, sell, barter, and trade for what you need. Or craft new items from raw materials. Let us build, create, and innovate with each other.

ヴォイジャーよ、集結して必要なものを購入、販売、交換、取引しよう。あるいは、原材料から新たなアイテムを作り出そう。お互いに作り、創造し、革新していきましょう。

OTHERSIDEに関連するアイテムを取引できるマーケットプレイスが予定されています。
 

#06 : THE DREAM

An (impossible?) arcade machine emerges at the center of the Biogenic Swamp. Use your trip wisely and be rewarded.

Biogenic Swampの中心に出現した(不可能な？）アーケードマシン。あなたの旅を賢く使い、報酬をもらいましょう。

「THE DREAM」ではヴォイジャーがゲームをプレイして、報酬を獲得できる要素があるようです。
 

#07 : THE CHOICE

What lies beyond the OTHERSIDE? What creatures call it home – and are they friends or foes? New lands activate and are available for Voyagers. It’s time to choose a side.

OTHERSIDEの向こう側には何が広がっているのか？どんな生物がそこを故郷と呼び、そして彼らは友人なのか敵なのか？ボイジャーは新たな土地を起動し、手に入れることができます。どちらかを選ぶときが来たのだ。

「THE CHOICE」では、ヴォイジャーが他の土地に行くための選択ができるようです。
 

#08 : THE SETTLING

The OTHERSIDE is what you make of it. Voyagers, take your resources and crafted items and create structures to populate your land.

OTHERSIDEは、あなたが作るものです。ボイジャーよ、あなたのリソースとクラフトアイテムを持って、自分の土地に住むための建造物を作りましょう。

OTHERSIDEで得られるアイテムを使用して、建物をつくることができそうです。
 

#09 : THE TOOLKIT

An ODK brings new opportunities for Voyagers. Leave your mark on the OTHERSIDE as we build even bigger, together.

ODK（Otherside Development Kit）は、ボイジャーに新たな機会をもたらします。OTHERSIDEあなたの足跡を残し、共にさらなる飛躍を目指しましょう。

ODKはクリエイターツールで、OTHERSIDE上のコンテンツ制作が可能となるようです。
 

#10 : THE AERONAUTS

Much of the OTHERSIDE is shrouded in mystery, but who knows what Voyagers might discover with a different perspective?

OTHERSIDEの多くは謎に包まれているが、ヴォイジャーが異なる視点から何を発見するのか、誰が知ることができるだろうか。

詳細ははっきりしていませんが、乗り物などを利用して、OTHERSIDE上を探検できるのかもしれません。
 

#11 : THE RIFT

An interdimensional rift cuts open the sky. Voyagers, it’s time to fully explore. Choose your starting stats and skills. Your work on the OBELISK is complete, but there is still much moかre to be done.

異次元の裂け目が空を切り裂く。ボイジャーたちよ、完全なる探検のときだ。スタート時のステータスとスキルを選択します。オベリスクでの作業は完了しましたが、まだまだやるべきことはたくさんあります。

OBELISKの最後のストーリーとなり、開始時のステータスとスキルを選ぶことができるようです。